El hombre más rico del mundo dice que dejará su puesto en el llamado Departamento de Eficiencia Gubernamental.
Joe Miller en Washington y Alex Rogers en Las Vegas
Financial Times
29 de mayo, 2025
Traducido y glosado por Lampadia
Elon Musk está renunciando formalmente a su cargo en la administración Trump después de sólo cinco meses, poniendo fin a un período tumultuoso durante el cual supervisó la reducción de costos por parte del llamado Departamento de Eficiencia Gubernamental.
En una publicación en X el miércoles, Musk, quien comenzó a reducir su trabajo en Doge el mes pasado, dijo: «A medida que mi tiempo programado como Empleado Especial del Gobierno llega a su fin, me gustaría agradecer al presidente @realDonaldTrump por la oportunidad de reducir el gasto innecesario».
El hombre más rico del mundo era un “empleado especial del gobierno”, una categoría dentro del servicio civil estadounidense que restringe al personal trabajar más de 130 días al año para la administración.
Sin embargo, Musk originalmente tenía la intención de dirigir Doge hasta el próximo verano, y los funcionarios creían que había soluciones alternativas para mantenerlo a bordo por más tiempo, según personas familiarizadas con el asunto.
Musk pareció sugerir que la iniciativa continuaría sin él, y agregó en X: «La misión @DOGE solo se fortalecerá con el tiempo a medida que se convierta en una forma de vida en todo el gobierno».
Un funcionario de la Casa Blanca dijo que la “desvinculación” de Musk había comenzado.
Musk se comprometió inicialmente a recortar hasta 2 billones de dólares del presupuesto federal anual, lo que equivale a casi un tercio del gasto público [federal] total. Hasta mayo, Doge solo había declarado un ahorro de 175 000 millones de dólares, y el Financial Times determinó que muchas de las partidas que componían esa cifra no eran verificables .
En las últimas semanas, el director ejecutivo de Tesla ha culpado a los legisladores por el lento progreso de Doge y criticó el proyecto de ley fiscal de la Cámara de Representantes republicana que se aprobó la semana pasada, la principal prioridad del presidente Donald Trump en el Congreso.
Estimaciones no partidistas han determinado que el proyecto de ley, que aún debe aprobarse en el Senado, añadiría más de 3.3 billones de dólares durante la próxima década al déficit estadounidense.
«Creo que un proyecto de ley puede ser grande o puede ser hermoso», declaró Musk a CBS en una entrevista que se emitirá el domingo. «Pero no sé si puede ser ambas cosas».
Musk, con un patrimonio neto de más de 428,000 millones de dólares según Forbes, fue el principal donante de Trump en la campaña presidencial de 2024 y gastó más de 250 millones de dólares para impulsar su candidatura. Recientemente declaró que planeaba gastar mucho menos en campañas en el futuro y que ya había hecho suficientes donaciones a causas políticas.
En las últimas semanas, Musk se ha comprometido a volver a operar “24/7” en sus negocios, después de que Tesla, en particular, sufriera una fuerte caída de ventas en parte debido a su asociación con la administración Trump. Lampadia
