Pablo Bustamante Pardo
Expresidente de IPAE
Director/Fundador de Lampadia
Como hemos explicado en Lampadia, el control de Venezuela por parte de Cuba está siendo reemplazado por EEUU.
Ver:
El proceso venezolano – Atando cabos
El proceso venezolano II – Atando cabos
Veamos el informe de The Economist:
Un reportaje desde Caracas
La Venezuela que gobierna Donald Trump es una tierra de contrastes surrealistas
El optimismo se está despertando. La oposición tiene esperanza. La suavización de la represión por parte del régimen es desigual.
Fotografía: Getty Images
The Economist
30 de marzo de 2026
Traducido y glosado por Lampadia
Al bajar del avión en Caracas, la capital de Venezuela, la extraña e inestable situación del país te impacta de inmediato.
Carteles de búsqueda de Edmundo González, el verdadero ganador de las elecciones presidenciales fraudulentas de 2024, se alzan al final del corredor aéreo. (Vive exiliado en España). Las cabinas de inmigración están señalizadas no solo en inglés, sino también en chino, ruso y árabe, algo muy inusual en Latinoamérica. Un hombre trajeado que exhibe un pasaporte estadounidense es conducido por amables guardias de inmigración. Hace menos de tres meses, los estadounidenses eran el archienemigo imperial, y luego detuvieron a Nicolás Maduro, el presidente autoritario, y a su esposa en una sangrienta redada. Sin embargo, el mismo régimen, sin su antiguo líder, ahora se muestra cordial con los estadounidenses.
Esa sensación surrealista está muy extendida. La embajada de Estados Unidos funciona prácticamente desde el piso 17 del hotel JW Marriott y, en cierta medida, controla el país; cualquier estadounidense sudoroso que se encuentre subiendo en el ascensor desde el gimnasio podría tener el mismo poder que un ministro del gobierno. Sobre las autopistas de la ciudad se alzan fotos gigantes del Sr. Maduro abrazando a su esposa, con el lema #LosQueremosDeVuelta. Pero nadie habla del Sr. Maduro, salvo para comentar que nadie habla de él. Incluso los miembros del gobierno evitan mencionarlo.
Los contrastes abundan. Empresarios republicanos sonrientes, vestidos con trajes caros, recorren el vestíbulo del hotel, entusiasmados con el tema de las materias primas venezolanas. No muy lejos, en un centro comercial inquietantemente silencioso, un preso político recién liberado habla de su tiempo en la temida prisión de Helicoide. Es uno de los cerca de 700 liberados desde enero, pero, como muchos, aún debe presentarse regularmente ante la policía y tiene cargos pendientes. Una ley de amnistía muy publicitada se está aplicando de forma selectiva. Mientras saborea una cocada , un dulce batido de coco venezolano, insiste en cambiar de mesa, sospechando que las personas que merodean cerca podrían ser espías del régimen escuchando. Como muchos de los que están dispuestos a hablar con periodistas en Caracas, pide que no se use su nombre.
Algunos de los más desesperados, sin embargo, ahora hablan públicamente. Unos 500 presos políticos siguen languideciendo en la cárcel. En una vigilia con velas en su honor, al atardecer cerca del Helicoide, Diosairy Infante llora en voz baja mientras habla de su hermano, Carlos, encarcelado desde septiembre de 2024. Está acusado de crímenes atroces, incluido el tráfico de armas para María Corina Machado, la líder de la oposición, con el fin de dar un golpe de Estado. La Sra. Infante afirma que su hermano fue asfixiado con una bolsa, obligado a limpiar excremento durante meses y se le impidió contratar a un abogado de oficio. Añadió que ese mismo día le negaron la amnistía. Su abogado de oficio se ha negado a apelar.
En medio del trauma y la extrañeza, también hay optimismo. Miembros de Vente Venezuela, el partido político de la Sra. Machado, han comenzado a reunirse con mayor libertad. En La Vega, un barrio pobre donde las casas y chozas se extienden ladera abajo, unas 60 personas se apiñan en la terraza de un edificio a medio construir. Hablan sobre cómo reactivar a los voluntarios para las elecciones. Los organizadores, que reaparecieron hace apenas unas semanas tras más de un año escondidos, creen que las elecciones podrían celebrarse en tan solo nueve meses.
Todos quieren hablar; el tono es entusiasta y urgente. «Este es el momento», repite una mujer una y otra vez, llorando al mencionar a sus hijos que emigraron para escapar de la miseria, y sus esperanzas de cambio. «Somos más fuertes que nunca, ellos son más débiles que nunca», dice refiriéndose al régimen. Una mujer de 87 años que ha subido con dificultad las escaleras destartaladas asiente fervientemente. Otra persona subraya la urgencia del cambio, quejándose de los interminables cortes de luz, el suministro intermitente de agua y las constantes colas para conseguir gas para cocinar. «No estamos en un club de campo donde celebramos esta reunión», bromea provocando risas.
El club de campo ofrece té helado, vistas panorámicas, una piscina reluciente y la tranquilidad de no sufrir cortes de luz. El entusiasmo por un posible auge de la inversión es tal que la cuota de membresía del club se ha duplicado con creces desde enero, superando los 120,000 dólares.
Muchos empresarios se muestran optimistas respecto a la economía, pero escépticos sobre la conveniencia de convocar elecciones pronto. Señalan, con razón, que primero es necesario reformar los tribunales y la autoridad electoral. A muchos también les preocupa que la posible inestabilidad de unas elecciones pueda ser peor para los negocios que el régimen autoritario respaldado por Estados Unidos. Quizás sería más prudente celebrar elecciones en dos o incluso tres años, sugiere alguien.
El régimen seguramente intentará ganar tiempo. Mucho depende de la presión estadounidense. Pero con el miedo disminuyendo gradualmente, la impaciencia aumentando y el dolor económico agudizándose, no está nada claro que los venezolanos esperen pacientemente tres años para una votación. Lampadia
